Important Sentence :
1. If he fouls this up, we’re doomed.
만일 그가 일을 망친다면, 우리는 끝입니다.
2. The angry and putrid shouting that has marked the last four years — and that would mark a Trump vs. Sanders campaign — might actually come to an end. Suddenly we got a glimpse of a world in which we can hear each other talk, in which actual governance can happen, in which gridlock can be avoided and actual change can come.
지난 4년 동안의 분노와 악기의 소리침, 그리고 트럼프 대 샌더스의 대결로 기록될 것이었던 그것은 실제로 끝이 날 지도 모릅니다. 갑자기 우리는 서로의 말을 들을 수 있고 실제 통치가 일어날 수 있으며 교착이 없고 실제 변화가 일어날 수 있는 짧은 세상을 경험했습니다.
3. If Joe Biden wins the nomination but loses to Donald Trump in the general election, young progressives will turn on the Democratic establishment with unprecedented fury. “See? We were right again!” they’ll say. And maybe they’ll have a point.
만일 바이든이 후보에 지명되지만 대선에서 트럼프에게 진다면, 젊은 진보주의자들은 민주당의 기득권을 전례없는 분노와 함께 공격할 것입니다. "봤지? 우리가 또 맞았었잖아!" 라고 그들은 말할 것입니다. 그리고 아마 그들도 일리가 있을 것입니다.
4. If Biden wins the White House but doesn’t deliver real benefits for disaffected working-class Trumpians and disillusioned young Bernie Bros, then the populist uprisings of 2024 will make the populist uprisings of today look genteel by comparison. “The system is rotten to the core,” they’ll say. “It’s time to burn it all down.”
만일 바이든이 대권에서 승리하지만 불만을 품은 노동 계급의 트럼프 지지자들과 환멸을 느낀 샌더스 지지자들에게 실제 혜택이 돌아가지 않는다면, 2024년 포퓰리스트들의 등장은 오늘날의 포퓰리스트들이 비교적 온순했다고 생각하게 할 것입니다. "시스템 자체가 썩었다." 라고 그들은 말할 것입니다. "그리고 지금이 모든 것을 다 태워버릴 때다."
5. If there’s any intersectionality it’s in the center. Moderate or mainstream Democrats like Biden, Clinton and Obama are the ones who put together rainbow coalitions: black, brown, white, suburban and working class.
만일 상호작용이 있다면 그것은 가운데 일 것입니다. 중도 또는 민주당의 주류 들은 무지개 연합을 합칠 사람들입니다. 그것은 흑인, 황인, 백인, 교외인 그리고 노동자층입니다.
6. Biden’s wins this week, and his incredible polling surges in states like Florida that are soon to vote, make it likely that he will win and Sanders will lose this primary contest. But that doesn’t mean that legitimate crises that are driving the Sanders voters — or the legitimate crises that are driving Trump voters — will go away.
이번 주 바이든의 승리와 곧 선거가 치뤄질 플로리다 주에서의 믿을 수 없을 만큼의 지지율 상승은 바이든이 이길 것이고 샌더스가 이 경선에서 질 것임을 보여줍니다. 그러나 그것이 샌더스나 트럼프에 대한 투표로 이어지는 정당성의 위기가 사라질 것임을 의미하지는 않습니다.
7. Their problems will still be all our problems. And if our current system can’t address them, then that system will be swept away.
그들의 문제들은 여전히 우리의 문제들이 될 것입니다. 그리고 만약 우리의 현 시스템이 그것들을 다룰 수 없다면 시스템은 쓸려 없어질 것입니다.
Important Word :
foul up : 일을 망치다
putrid : 아주 불쾌한
glimpse : 짧은 경험
gridlock : 교착
portentous : 불길한
fury : 분노
disaffected : 불만을 품은
disillusioned : 환멸을 느낀
genteel : 온순하게
by comparison : 비교적
restoration : 회복
normalcy : 정상
legitimacy : 정통성
reap : 거두다
tangible : 뚜렷한
upend : 뒤엎다
en masse : 집단으로
coalition : 연합
institutional : 제도적인
electorate : 유권자
turnout : 투표율
affluent : 부유한
surrogate : 대리자
contempt : 멸시, 무시
nasty : 무시
cement : ~와의 관계를 강화하다