Important Sentence :
1. The South Korean police on Wednesday asked prosecutors to indict a 24-year-old man on charges he blackmailed dozens of young women, including at least 16 minors, into making sexually explicit video clips that he sold online through encrypted chat rooms.
이번 수요일, 한국 경찰은 24세의 남성에 대한 기소를 요구했습니다. 이 남성은 최소 16명의 미성년을 포함한 수십 명의 여성들을 갈취했으며 그가 암호화된 채팅방을 통해 온라인에서 판매한 노골적인 성 착취 영상을 만들었습니다.
2. The case has galvanized nationwide attention to what women’s rights advocates have called a growing problem in South Korea: a network of clandestine online chat rooms that lure young women with promises of high-paying jobs online and then exploit them sexually.
사건은 국민적인 관심을 불러일으켰습니다. 이것은 여성 인권 옹호자들이 한국에서 증가하고 있다고 부르는 문제, 젊은 여성들을 고수익 온라인 업무로 유혹한 다음 그들을 성적으로 착취하는 온라인 채팅 방의 은밀한 네트워크에 관한 것입니다.
3. Some estimates in the local news media say that up to 300,000 paying customers use these online chat rooms, in which operators go so far as to provide tailor-made footage for individual customers that often include extremely dehumanizing sex scenes, the police say.
지역 뉴스 매체들은 최대 삼십 만명의 고객들이 이 온라인 채팅방을 이용했을 거라고 이야기 합니다. 여기서 운영자는 극도로 인권을 유린하는 성 착취 장면등이 포함된, 개별 고객의 안성 맞춤 영상을 제공하기까지 했다고 경찰은 이야기 합니다.
4. The man in the latest case, Cho Joo-bin, has shared such illegal video footage since late 2018 through members-only chat rooms he operated on Telegram, an encrypted messaging service popular in South Korea, the police said.
최근 사건의 범인 조주빈은 18년 말부터 멤버만 사용 가능한, 한국에서 인기인 암호화된 메시지 서비스 텔레그램 채팅방을 통해 불법 성 착취 영상을 유포했습니다.
5. Mr. Cho, who went by his online alias “The Doc,” is the most infamous criminal suspect in the authorities’ efforts to clamp down on the booming trade in these sexually explicit videos.
온라인에서 '박사'로 불리는 조주빈은 급증하는 성 착취 영상에 대한 정부 당국의 엄중 단속 노력 중 가장 악랄한 범죄 용의자입니다.
6. The police also apprehended a dozen accomplices, including young men in their 20s who were serving in government agencies as part of their mandatory military duty. Investigators were also looking for another anonymous chat room operator known as “GodGod.”
경찰은 군복무 중 정부 기관에서 근부했던 20대 젊은 남성들을 포함해 수십명의 공범들을 체포했습니다. 조사관들은 또 다른 익명의 채팅방 운영자 '갓갓'을 찾고 있습니다.
7. On Monday, Mr. Moon promised a full investigation and stern punishment. He urged the police to investigate the customers of the chat rooms as well. Mr. Cho and his customers have often used cryptocurrency payments to throw the police off their trail, investigators said.
문대통령은 월요일날, 확실한 조사와 강력한 처벌을 약속했습니다. 그는 경찰에 채팅방 고객들에 대한 조사도 촉구했습니다. 조주빈과 성착취물 소비자들은 경찰을 따돌리기 위해 암호화폐를 사용했다고 조사관은 말했습니다.
Important Word :
Crackdown : 엄중히 단속하다
blackmail : 갈취, 협박하다
explicit : 노골적인
encrypt : 암호화하다
exploit : 착취하다
so far as to : ~하는 정도까지
alias : 가명, ~라고 불리는
clamp down on : ~을 엄중하게 단속하다
heinous : 악랄한
public figure : 공인
vicious : 잔인한
lure : 유혹하다
apprehend : 체포하다
double life : 이중생활
stern : 엄중한