Important Sentence :
1. Almost everybody admires the Nordic model. Countries like Sweden, Denmark, Norway and Finland have high economic productivity, high social equality, high social trust and high levels of personal happiness.
대부분의 사람들이 북유럽 모델을 존경한다. 스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 핀란드와 같은 국가들은 높은 수준의 경제 생산력, 사회적 평등, 사회적 신뢰 그리고 개인의 행복을 보여준다.
2. Progressives say it’s because they have generous welfare states. Some libertarians point out that these countries score high on nearly every measure of free market openness. Immigration restrictionists note that until recently they were ethnically homogeneous societies.
진보주의자들은 그런 것이 북유럽의 관대한 복지 제도 때문이라고 말합니다. 몇몇 자유주의자들은 북유럽 국가들의 경제 자유 구조가 높다는 것에 주목합니다. 이민 제한론자들은 최근까지 북유럽 국가들이 인종적으로 동질한 사회였다고 말합니다.
3. But Nordic nations were ethnically homogeneous in 1800, when they were dirt poor. Their economic growth took off just after 1870, way before their welfare states were established. What really launched the Nordic nations was generations of phenomenal educational policy.
하지만 북유럽 구가들이 인종적으로 동질했던 1800년대는 그들이 빈곤했을 때였습니다. 그들의 경제 성장률은 1870년 이후에 상승했으며 그들의 복지 제도가 설립되기 훨씬 이전입니다. 실질적인 북유럽 국가의 시작은 세대에 걸친 경이로운 교육 정책이었습니다.
4. They realized that if their countries were to prosper they had to create truly successful “folk schools” for the least educated among them.
그들은 국가가 번영하려면 교육을 덜 받은 사람들은 위한 'folk school'이 진정으로 만들어져야 한다는 것을 알고 있었다.
5. It was based on the idea that if people were going to be able to handle and contribute to an emerging industrial society, they would need more complex inner lives.
그것은 새로이 등장하는 산업 사회를 다루고 기여할 수 있으려면 더 복잡한 내적인 삶이 필요할 것이라는 생각에 기반한 것이었습니다.
6. That educational push seems to have had a lasting influence on the culture.
그 교육에서의 압력은 문화에 지속적인 영향을 끼쳐온 것으로 보여집니다.
7. When you look at the Nordic bildung model, you realize our problem is not only that we don’t train people with the right job skills. It’s that we don’t have the right lifelong development model to instill the mode of consciousness people need to thrive in a complex pluralistic society.
당신이 북유럽 bildung 모델을 볼 때, 우리의 문제가 사람들에게 알맞은 직업 교육을 시키지 않는 것 뿐만이 아니라는 것을 알아차린다. 우리가 복잡하고 다원적인 사회를 잘 살기 위해 필요한 사람들의 의식의 방식을 주입시킬 적합한 생애 발전 모델을 가지고 있지 않다는 것이다.
Important Word :
Nordic : 북유럽 국가의
homogeneous : 동종의
phenomenal : 경이로운
prosper : 번영하다
fabric : 구조
takes upon : 책임을 지다
matures : 성숙해지다
instilled in : ~에게 ~을 불어넣다, 주입시키다
folklore : 민속
Danish : 덴마크의
craving : 갈망
interplay : 상호작용
mutuality : 상호관계
holistic : 전체론적
internalize : 내면화하다
intuition : 직감
conform : 순응하다
nag : 잔소리하다
spontaneously : 자연스럽게, 자발적으로
pluralistic : 다원적